Порядок слов в китайском предложении: правило с примерами
В китайском нет падежей, поэтому смысл держится на порядке слов. Одна схема — и половина ошибок уходит.
Сведения проверены 03.11.2026. Требования меняются — сверяйтесь с официальным сайтом экзамена.
Главная схема
Подлежащее + время + место + способ + глагол + дополнение.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 我明天在家看书。 | Wǒ míngtiān zài jiā kàn shū. | Завтра я буду дома читать. |
| 他每天坐地铁上班。 | Tā měi tiān zuò dìtiě shàngbān. | Он каждый день ездит на работу на метро. |
| 我们下午在学校打篮球。 | Wǒmen xiàwǔ zài xuéxiào dǎ lánqiú. | После обеда мы играем в баскетбол в школе. |
Типичные ошибки
- ❌ 我看书在家 → ✅ 我在家看书.
- ❌ 我去学校明天 → ✅ 我明天去学校.
- Определение всегда перед определяемым: 我昨天买的书 — «книга, которую я вчера купил».
Упражнение
Составьте: 在 / 我 / 中文 / 学 / 北京 / 明年
Показать решение
我明年在北京学中文。
Поможем зарегистрироваться на HSK
Регистрация проходит на chinesetest.cn, на английском или китайском. Мы поможем пройти её без ошибок:
- подскажем, какие предметы или уровень нужны для выбранных вузов, и подберём сессию с запасом до дедлайна;
- поможем создать аккаунт и заполнить анкету, проверим данные по паспорту;
- подскажем требования к фото и выбор формата: тестовый центр или онлайн из дома;
- напомним о сроках регистрации, оплаты сбора и о дне экзамена.
Регистрационный сбор оплачивается оператору экзамена отдельно.
Узнайте свой уровень
Бесплатный полный пробник CSCA — 48 вопросов за 60 минут, как на экзамене — или короткая диагностика покажут, какие темы уже получаются, а какие нужно подтянуть.
Бесплатно
Первое занятие — бесплатно
Познакомьтесь с преподавателем, разберите свои слабые темы и поймите, подходит ли вам формат. Платить — только если захотите продолжить.
- Живое занятие 90 минут с преподавателем по вашему предмету
- Группа стартует, даже если записался один ученик
- Без оплаты и без обязательств: решаете после занятия
Записаться за минуту
Напишите нам — подберём время. Если ученику нет 18 лет, на связи с нами родитель.
Частые вопросы
Можно ли ставить время в конец?
Нет: время стоит перед глаголом — в начале предложения или сразу после подлежащего.
Где ставить место?
Перед глаголом с 在: 我在图书馆学习。